资源激增

西澳大利亚州是澳大利亚最大、最 锐意进取的州，这一地位得益于澳大利亚历史上最强劲的一次资源增长。

从铁矿石到石油天然气，再到镍和黄金，西澳州正在经历前所未有的增长。

失业率通常处于全国最低水平，以至于工业和资源部(DoIR)联合联邦政府成立了技术移民处(Skills Migration Unit)， 以吸引海外技术人员，满足迅速发展的工业之需。

工业和资源部的数据显示，在资源方面，西澳州计划或在建的项目价值接近600亿澳元，其中包括必和必拓(BHPBilliton)35亿澳元的皮尔巴拉(Pilbara)增长战略项目、该公司价值14亿澳元的雷文绍波(Ravensthorpe)镍矿项目、价值110亿澳元的乔根(Gorgon)大型天然气项目以及价值15亿澳元的Boddington Wandoo金矿扩建项目。

该州首府佩思(Perth)已成为数家主要澳洲企业的总部所在地，它们将位于其它州的企业总部移师佩思。其中包括澳大利亚首屈一指的石油天然气生产商Woodside，其主要业务位于西北大陆架(North West Shelf)，同时在全球范围设立运营机构。其它许多石油天然气企业都已在佩思建立了运营机构，以至于该市的首要商业街圣乔治大道(StGeorges Terrace)享有“梯田上的休斯敦” (Houston on the Terrace)的绰号。

研究机构Access Economics公司在2005年10月发布的报告中，将西澳州形容为 “繁荣的通途”。它突显了该州的增长优势，其经济增长率高达5.5%，居于澳大利亚之首，并拥有大幅的预算盈余和低负债水平。

西澳大利亚州和中国

西澳大利亚州资源的大部分市场增长都是受中国需求推动的。两国的配合被形容为 “手与手套般的亲密关系”。西澳州自然资源丰富、人口稀少，而中国人口庞大，资源需求无比强劲，但本国资源供应有限。

有两个概念特别受到推崇。其一是让中国直接参与该州的主要资源项目——中国参与了皮尔巴拉地区的恰那 (Channar) 铁矿项目。

另一个概念则相反：用西澳州的技术知识支援中国在建或评估中的项目。西澳州是采矿和资源教育的全球领导者。中国和西澳州的主要工业合作伙伴关系令西澳大利亚大学(UniversityofWestern Australia)增强了其在该领域的联系，它通过和科廷科技大学(CurtinUniversity of Technology)合作，为该行业的中国经理人提供培训。

但双方的关系并不仅限于矿产和资源贸易。中国人在西澳州的历史源远流长。

据西澳大利亚大学孔子学院(Confucius Institute)称，中国人在该州的定居史可以追溯到建立天鹅河(SwanRiver)殖民地的1829年。西澳州中华会馆(Chung WahAssociation)成立于1910年，是澳大利亚此类会馆中历史最悠久的一家。

继英语和意大利语之后，中文成为西澳州家庭的第三大通用语言。

如今，西澳州正日益扩大对华出口，涉及行业不仅包括资源，还包括技术和知识型产业、教育和培训、旅游以及建筑行业。向中国出口的食品和农产品包括小麦、大麦、菜籽油、羊毛、海产品、 葡萄酒和乳制品。中国已成为西澳州最大的大麦和菜籽油市场。中国企业还有机会参与该州的羊毛加工业。

除这些机会外，西澳州还有繁荣的造船业、世界螯虾养殖业之一的养殖场、国际认可的食品和饮料行业、价格适宜的住宅市场，另外还有澳洲最好的海滩和渡假胜地。西澳州拥有这一切。

从2001-2002到2004-2005的三个财政年度中双方进出口的增长来看，中国和西澳关系的优势是显而易见的。中国从西澳州的进口翻番，从32亿澳元增至65亿澳元，同时该州从中国的进口也增长了一倍，从4.25亿澳元增至了9.21亿澳元。仅去年这个时期的贸易总额就增长了近50%。

造船业

在造船业方面，西澳州是全球最大快班船制造商澳斯托船舶公司(Austal)的总部所在地。该公司的基地位于弗里曼特尔(Fremantle)以南亨德森(Henderson)的澳大利亚船舶综合区(AustralianMarine Complex)。澳斯托是亚洲市场的最主要供应商，并成功地满足了美国军方对高速运兵船的需要。

在澳大利亚船舶综合区所进行的工程也引起了各方的强烈兴趣，本土和国际企业在此开展造船项目，涉及海洋、国防、石油和采矿等多个行业。

知识型产业

西澳州的经济也正通过知识型产业向多元化发展。信息通讯、生物技术、教育和培训、国防和环境管理等行业都是构筑未来的重要方面。

在以知识为基础的发展阵营里，科技园(TechnologyPark)是亮点之一。该园靠近佩思附近本特立(Bentley)的科廷科技大学。科技园是多种多样的科技集团的大本营，它们在那里寻求研发机会，并且最终获得潜在商机。

AJParker合作研究中心(AJParker Cooperative Research Centre)是国家矿物和石油研究机构，重点在冶金方面寻求突破，已拥有逾200名专业研究和教学人员。

食品和葡萄酒

在葡萄酒市场上，西澳州长期被认为是新南威尔士猎人谷(Hunter Valley)和南澳巴罗莎谷(Barossa Valley)的“穷姐妹”。

现在，虽然西澳州只生产全澳3%的葡萄，却出产全澳25%以上的优质葡萄酒。最著名的地区是玛格利特河(Margaret River)，此外，该州历史最悠久的葡萄酒产区天鹅谷(Swan Valley)，芒特巴克(Mt Barker)和彭伯顿(Pemberton)周边地区也因葡萄酒在国际上多次获奖，并赢得了赞誉。

在食品方面，西澳州的螯虾业年产值2.6亿澳元，而其它海产品、鱼类、啤酒和野味肉也拥有颇具价值的国际市场。

西澳州也向阿联酋和马来西亚等多个国家出口高质量牛羊肉。而小麦出口数十年来一直支持着该州的经济发展。

生物科技

西澳州生物科技业源于大学和研究院所开展的研究。去年，西澳生物科技企业占全澳新成立企业的10%。

最著名的商业化企业是临床细胞培育(Clinical Cell Culture)，它来自于皇家佩思医院(Royal Perth Hospital)烧伤科对喷射(spray-on)皮肤培养的研究。这种独特的培养过程是用病患自身皮肤的一小块样本来培养皮肤细胞。当用于伤口时，这些细胞能提高愈合率，疤痕微乎其微。这项研究成果的产品包括CellSpray和ReCell，不仅可以用于烧伤、疤痕和久未愈合的伤口，也可用于美容手术和其它各种表皮外伤的恢复。

该公司创始人菲奥纳·伍兹(Fiona Wood)博士被评选为2005年澳大利亚年度人物(Australian of the Year)。

狮子会视觉研究院(LionsEyeInstitute)是南半球最大的视觉研究机构，同时它还建立了商业性衍生公司阿耳戈斯生物医药(Argus Biomedical)。

教育

佩思及其它西澳中心地区吸引了许多中国学生接受各种层次的教育，包括高等教育和英语语言培训。2005年5月，西澳大利亚大学非常荣幸被中国教育部和国家对外汉语教学领导小组办公室(NOCFL)选中，成为澳大利亚第一个孔子研究院所在地。研究院的目的是推广汉语，发扬汉文化，并推动双边关系的发展。研究院是西澳大利亚大学与中国NOCFL的合办机构，并与浙江大学建立了伙伴关系。

西澳大利亚大学与中国研究机构在许多学科领域有着广泛的合作协议，包括师生交流活动。

旅游

如果您正在寻找没有污染的、宽松而充满冒险的度假胜地，西澳大利亚州时刻准备欢迎您的到来，它将带给您梦寐以求真实感受——一个真正的澳大利亚。

位列西澳州“必游”项目之首的是独特的水上历险。印度洋富有形形色色的海洋生物，其中包括鲸鲨(世界最大的鱼类)、座头鲸、海豚、海龟、懦艮和成千上万色彩斑斓的热带鱼。你还有机会与优雅的海鳐共游，或在宁哥路珊瑚礁区(NingalooReef)潜水。这里没有拥挤的浮筒码头，有的只是你、潜水头盔和脚蹼，还有罕见的最令人惊异的海洋生物。沿着绵延12,000公里多姿多彩的海岸线，你可以毫不费力地找到一片只属于你自己的白色沙滩。

然后，就着当地的奶酪、巧克力、冰激凌和一杯本州的优质葡萄酒，放松一下。接着走一走美食与美酒之路，或躲到某个华丽的隐秘角落，享受宽松的spa、精美的食品还有你的恋人——一次完美的度假！

西澳州的自然奇观还有更令人叫绝的景色——每年从7月到11月，整个州都淹没在12,000种野花呈现出的色彩缤纷的海洋中。每年9月举行的国王花园野花节(King’s Park Wildflower Festival)，是对花草的品种、产地和由来的绝佳介绍活动。如果要进行更长时间的历险，您可以走走毕布尔蒙步行道(Bibbulmun Track)，住住路边的远足者小屋，或尝试一下附近小镇的“早餐民宿”(bedand breakfast)。

要真正欣赏多样、广袤和移动的内陆风光，雇一辆前后加力的汽车，直奔像卡瑞吉尼(Karijini)这样的国家公园。在公园里，红土地突然展开，险峻的峡谷、隐秘的溪谷和迷人的岩池一览无遗。

气候与地域在很大程度上决定了一个民族的性格。否则还有什么可以解释西澳洲人热情、友好和对生命的返璞归真？

回答只能是因为那里的灿烂阳光。

感谢西澳大利亚州工业与资源部(Department of Industry and Resources) 和西澳大利亚州旅游观光局(Tourism Western Australia).

网站：
www.doir.wa.gov.au
www.westernaustralia.com