艾伦·卡本特 (Alan Carpenter)
西澳大利亚州州长
西澳大利亚州与中国的关系通过双 向贸易已越来越密切和重要，双向贸易体现了我们两个经济体之间的互补性。
在过去四年里，西澳州与中国的进出口量分别增加了一倍多，中国已成为我们第二大出口市场和第四大进口来源国。西澳州已占整个澳大利亚对华商品出口的一半以上。
广东的液化天然气接收站今年建成投产后，西澳州将成为中国第一个液化天然气供应方。液化气供应交易分别是澳中两国有史以来签订的价值最大的合同。
本州面积占澳洲大陆的三分之一，人口仅为全国的10%——但我们拥有增长迅速的出口驱动经济，超过30%的澳大利亚出口商品来源于这里，我们的矿产、石油和天然气产量也超过全国产量的一半以上。
此外，我们还是世界最大的资源库之一，生产50多种矿产。我们是世界最大的钻石、氧化铝、海运贸易铁矿石和盐、钽、钛铁矿、金红石和锆产地，以及世界第二大黄金、镍和锂产地。西澳州的液化天然气产量占全球的7%，到2015年，年产量可达5000万吨。
不断增长的出口量，促使长期出口合同的数量以及中国在西澳州的直接投资额不断增加。尤其是在采矿和油气行业， 我们是向中国提供具有价格竞争力的大宗商品的稳定和可靠的长期供应方。迄今为止，七家中国主要钢铁公司和中国三大石油公司中的两家已在西澳州进行投资。
我们的农业与渔业高度多样化，出产的许多产品都是世界上最优质最新鲜的食品，远离对其它国家的生产活动造成危害的动植物疾病。
澳大利亚向中国出口的大部分小麦、大麦和油菜籽以及四分之一的羊毛来自西澳州。西澳州的龙虾和顶级葡萄酒产量分别占澳大利亚的70%和四分之一，给丰富的中国菜肴增添诱人的新品。
西澳州基于先进技术的制造业和服务业发展迅速。我们很自豪地看到，由西澳州开发的技术已用于在香港的世界第一个多用户交通票务系统。
西澳州的高速渡轮产量占全球的20%，迄今已向香港、珠江三角洲、长江三角洲以及渤海湾出口了50多艘高速渡轮。
十多年来，中国南方航空公司一直在西澳州培训其飞行员。我们很高兴地发现，中国南方航空公司的大部分飞机都由该公司在西澳州设立的飞行学院的毕业生驾驶。
我们期待在贸易和投资领域的合作取得更大的进展，欢迎与我们在上海和杭州设立的两个州政府办事处联系，咨询贸易与投资方面的问题
(www.westernaustralia.cn)。
诚邀您分享并充分利用西澳州与中国的特殊关系。
