竞争与创造：迎接经济新腾飞
南澳大利亚正在进行的和即将开始 的重大财富创造项目投资总额超过200亿澳元，其经济正在蓬勃发展，而且潜力巨大。南澳拥有澳大利亚最具竞争力的城市称号和发展迅速的采矿与能源业，已成为一个投资热点。
南澳与中国建立了广泛的联系。山东省与南澳结成了姐妹省(州)，此外，烟台、随州和鄂州等市在南澳都有对应的友好城市。
曲圣卿是2001至2004年上海申花足球俱乐部的主力射手，现在效力于阿得雷德联队，该新球队在他的帮助下登上了甲级联赛排行榜的首位。阿得雷德俱乐部还不断加强与上海申花俱乐部之间的紧密联系，力争保持前列，以获取2007年亚洲冠军联赛的参赛权。
南澳的许多公司是北京奥运会的供应商，其中包括位于阿得雷德南郊的Ausdao公司。Ausdao向中国奥运会帆船委员会出口49人级(49er)帆艇，并为参加奥运会帆船比赛及其他顶级水平比赛的中国运动员提供训练课程。
在教育领域，中国是南澳最大的留学生来源国。南澳大学特别设立了一个澳华工商管理研究中心，以增进澳中之间的联系。SAM（南澳大学入学考试）预科教育课程已经在中国及亚太地区各地取得成功。通过SAM课程学习的学生将被授予南澳高中毕业证书(SACE)，并获得一个大学入学分数，全球许多大学都根据这个分数来挑选攻读学位课程的学生。
最具竞争力的城市
毕马威(KPMG)在2004年进行的一项历时八个月的调查显示，南澳首府阿得雷德是亚太地区最适合进行商业经营的地方，也是澳大利亚最具竞争力的城市。
最近，澳大利亚的制造商最高代表机构将阿得雷德视为在制造业方面最具竞争力的澳大利亚州府。
继这些成就之后，阿得雷德又把握了两个旅游机遇。2005年11月，该市主办了澳洲狂欢节，这种大型旅游交易会过去只在英国举行。来自英国、爱尔兰、荷兰和北欧各国的数百名专业旅行商在阿得雷德会聚一堂。
该活动成了阿得雷德“澳大利亚旅游交易会”(ATE)的绝佳铺垫，这个全球最大之一的贸易旅游展会将在2006年6月举办。为期一周的活动将吸引来自40多个国家的600多名旅游批发商，并将为南澳带来大约1000万澳元的经济收入。
另外还有两个令人振奋的大型项目：其一是为澳大利亚海军建造三艘防空驱逐舰(AirWarfareDestroyers)的60亿澳元合同。在建造期间，该项目将为这个澳大利亚国防工业中心设立10,400个职位，并在完成后设立8700个永久职位。
第二个已规划的开发项目是要将该州北部的、巨大的奥林匹克大坝(Olympic Dam)铀铜矿的规模扩建一倍。此项目将使该矿的寿命延长70至100年，使其成为世界上最大的铀矿。奥林匹克大坝被认为是世界最大的已探明铀储藏地，铀矿勘探者纷纷涌向南澳。
奥林匹克大坝扩建项目引发了另一个大型的环境项目——对斯宾塞上游海湾(Upper Spencer Gulf）建造海水淡化厂的可行性研究。这个规划中的工厂（估计投资超过3亿澳元）将通过一条330公里长的管道为扩建项目提供所需的淡水，并将每天多达3000万升的水返送到受咸潮影响的墨累河(MurrayRiver)。该工厂所用的能源将包括可再生能源，从而减少二氧化碳的排放。
矿产和能源
地质技术数据分析和收集方面的进步，使勘探南澳被掩盖在深厚岩层下的矿藏变得越来越容易，这为南澳的大规模经济增长带来了机会。
根据州政府推出的加速矿产勘探计划，南澳在勘探方面的投入到2007年将增加三倍达到1亿澳元，矿产产值到2020年增长到30亿澳元。按照该计划，今后五年内将在合作钻探项目上投入1000万澳元的资金。南澳的矿产勘探已经达到了五年来的最高水平，与去年相比出现了40%以上的增长。
南澳承诺，到2014年，利用可再生能源生产的电力至少要占该州总发电量的15%，该州建立的风力发电厂为澳大利亚风力发电的巨头之一，这使南澳离上述目标又迈进了一步。SouthernHydro在约克角半岛投资1.65亿澳元兴建的WattlePoint风力发电厂于2005年6月投产，其可再生能源生产能力达到91兆瓦，足够52000个家庭使用。55个巨大的风力涡轮每年将排放到大气中的温室气体减少了约30万吨。
中电集团(CLP)通过它与Hydro Tasmania的合资公司Roaring40s Renewable Energy Pty Ltd持有南澳另一个风力发电厂Cathedral Rocks的部分股权。Roaring 40s在澳大利亚全国持有多个风力发电厂的股份，并与中国的大唐吉林发电有限公司建立了一个合资企业，共同在中国吉林省建造发电能力为50兆瓦的双辽风力发电厂。
教育
阿得雷德是澳大利亚在国际教育方面发展最快的城市，在过去3年里，其海外学生增长率为全国平均数字的两倍。
去年阿得雷德的海外学生数量增长了近17%，令2005年本市海外学生的入学数量达到了创记录的1.79万人。这一增长对全球教育机构和投资者来说是极其有利的。
去年年底，一家名为滕宇集团的中国商业财团签署了一份有关在阿得雷德市中心建造一栋国际学生公寓楼的协议，这栋20层的公寓楼将耗资6000万美元。
在阿得雷德的国际学生群体中，中国学生比例最高，2005年共有5378名学生(占国际学生总数的30%)选择到阿得雷德求学。很多学生已经在澳大利亚和海外担任了重要职位。
在过去三年里，所有教育部门的留学生数量都出现了大幅的增长，而高等教育的增长幅度是最高的——2005年前11个月就吸引了9339人，比2002年全年的4995人猛增了87%。
该州的继续教育厅厅长StephanieKey表示：“留学生给南澳带来了很多有益的东西。他们带来了多元文化，让人们更好地了解阿得雷德在世界上的位置。许多学生在此生活期间成了终生的朋友，并建立了长久的业务联系。”
航空
南澳的航空业有着非常辉煌的历史。阿得雷德机场新近建成了一个综合性国内国际候机楼，并有新加坡航空、新西兰航空和捷星航空(Jetstar)等多家航空公司推出新服务，使该州的航空服务业得到了极大的提升。作为南澳门户，这个具有国际水准的机场是澳大利亚最新和最有效率的。
州政府制定的一项新航空战略，旨在借助新候机楼带来的机会，吸引更多的航空业务，提供用于培训的基础设施。众多实力强大的商业航空公司都将总部设在了阿得雷德，包括：
- 澳大利亚第三大航空集团National Jet Systems的总部、飞机大修和工程机构；
- 南半球最大的商业直升飞机公司CHC Helicopters的澳大利亚总部以及大修机构；
- 提供市场营销和运输服务的公司Pilatus Aircraft的澳大利亚总部；
- 阿得雷德飞行学校是培养客机飞行员、私人学生和飞行培训师的世界一流培训机构，主要为全球各大航空公司服务。
除了商务航空业，南澳还拥有强大的国防宇航能力。众多世界一流的宇航防务公司在南澳设有经营机构，如BAESystems、NationalJetSystems、Raytheon、RLM、Saab Systems 和 Tenix Aviation。他们为澳大利亚的战略性海洋和宇航监视能力提供了广泛的支持。
食品和葡萄酒
食品业是该州最大的出口创汇行业，包括谷物和肉类商品在内的年出口值达30亿澳元。南澳一直是公认的高质量食品及饮料的重要产区，产品远销世界。其首府阿得雷德拥有多家重要的农业和水产业研发中心，还有一所餐饮和酒店学校，是世界几个最大的该类学校之一。
水产业的增长十分强劲，大螯虾、对虾、高质量的生鱼片和寿司用鱼类（如无鳔石首鱼）的贸易量非常大。南澳是世界上声誉最高的牡蛎产地之一，贝肉质量高，牡蛎尺寸全，具有高度的清洁性和安全性。
旅游者甚至可以沿艾尔半岛进行一次 “海鲜水产之旅”，了解(并品尝)黄尾无鳔石首鱼、鲍鱼、小龙虾、扇贝和各种鲨鱼。
南澳的葡萄酒产业主导着全国市场，酿酒葡萄产量和葡萄酒出口量分别占全国出口量的50%和70%左右。全国十大加工厂有五个在南澳。
位于阿得雷德的国家葡萄酒中心是由阿得雷德大学成立的，它为全日制学生和旅游者提供更好地了解澳大利亚在葡萄酒及葡萄酒技术领域成功经验的机会。
其他产业
令南澳引以为豪的还有其成熟先进的信息和通信技术产业，他们充分显示了该州的创新和创业精神。南澳拥有众多为个人电脑和PlayStation2制作电脑游戏的公司，还有为全球用户制造移动设备的公司。
软件工程技术是该州因较早参与国防和宇航研究业而获得一个传统优势。南澳是澳大利亚国防工业的一个高科技中心，致力于研究、系统集成、电子战、监视和宇航活动。
南澳还是三菱和Holden等主要汽车制造商的所在地，这些企业的直接雇用人员超过13,000名，每年生产约175,000辆汽车——占澳大利亚全国产量的一半。在这些汽车制造商周围出现了大量的供应商和小型配件制造商。
其他制造行业也很有实力，其雇员占到总就业人口的六分之一，并提供该州70%的出口产品。
保健和生化是南澳两个不断壮大的产业，越来越多的跨国公司将自己的支持部门、联络中心以及行政/处理部门迁到阿得雷德，并将该市作为自己的亚太基地。
感谢南澳经贸发展部提供的帮助。
