迈克·阮 (Mike Rann)
南澳州州长
南澳州是亚太地区内商业和投资活 动高度活跃之地。本州的经济 高居亚太地区最具竞争力之列。这里拥有世界水准的劳工队伍和基础设施，还有令人羡慕的优质生活。南澳州目前的商业和投资条件之成熟、其吸引力之大，实为前所未有。
南澳州及其首府阿得雷德市被许多独立的专家评为亚太地区最理想的经商地之一。
在一项全球98个城市的调查中，KPMG发现，阿得雷德是澳大利亚和亚洲地区商业活动最具竞争力的城市。调查结果还显示，阿得雷德在塑料、汽车、金属制品、食品加工等工业，以及网络、多媒体和高级软件开发领域，跃居世界第三位。
近期的一份《经济》杂志将阿得雷德市评为全球四大受商务旅行青睐的城市之一。
南澳州的经济在飞跃前进，先后被信用评级机构“标准普尔”和“穆迪”评为国际3A级地区。此外，南澳州还在全力以赴地扩建基础设施，至今已有累积价值高达200亿澳元的许多重大项目。目前已经启动或正在规划中的重大项目多达220项，包括为皇家澳大利亚海军建造防空驱逐舰的价值60亿澳元的合同。此项目将为本州创造3000多个工作，并扩大了南澳州今后的投资领域和机会。
全球礦業巨擘BHP Billiton有意再给他们在南澳州开发的金铜和铀矿工业投入50亿澳元。这一项目将在其为期三年的扩充阶段创造10,000个工作，同时还会源源不断地继续产生数以千计的工作。
这些项目吸引着更多的技术移民，以致利用本州特殊移民政策的人数剧增，与全国的平均移民数字相比，几乎增加了两倍。
南澳州绿色无污染的环境使我们在生产世界一流的食品和饮料方面声誉鹊起；洁净的沿海水域让我们拥有一个资源丰富、且能够持续发展的水产业。同时，南澳州还有几个世界优质葡萄酒的著名产地，包括闻名遐尔的巴罗萨谷。
阿得雷德不仅仅是一个经商的好地方， 她更是一个消费水平合理、适于居住的 城市。同时，她还拥有一个由多姿多彩的民族文化构成的多元文化社会。我们真诚地鼓励商业及技术移民迁居本州，与我们共享这个美丽的城市。
阿得雷德的教育—从小学到大学—都有骄人的素质。本市目前共有三所世界水平的大学，第四所大学即将在2006年初建成，她是美国匹兹堡的著名卡内基美隆大学的分校。
每年一至三月份是阿得雷德承办国际文化和体育活动的时节。2006年的活动包括阿得雷德艺术节、WOMADelaide世界音乐节、澳洲自行车大赛、阿得雷德国际网球赛、神奇亿万及阿得雷德杯马赛狂欢节、澳大利亚齐胜电器公司的500 V8汽车赛等。
南澳州非常重视本州与中国之间的贸易往来和长期的文化交流，目前，中国是南澳第四大贸易伙伴。我们恳切希望今后能够与中国继续发展各领域的合作关系。
无论您从事的是哪一个行业，我期盼着您尽早访问南澳州，亲眼体会一下我们能够给你提供的优势。
