悉尼及周边地区

新南威尔士州是澳大利亚最大的经 济体。光彩熠熠的州首府悉尼和州内其他各具特色的地区城市体现了澳大利亚的商业和工业优势，包括丰富的矿产和能源资源以及世界级的科技和金融。

新南威尔士州的经济为澳大利亚贡献了超过三分之一的国内生产总值，仅悉尼就几乎占了澳大利亚年商品和服务产出的四分之一。

中国已成为新南威尔士州的第二大贸易伙伴，过去四年的双边贸易额增长了三分之一。在2004至2005财年，该州对华商品出口总额达13.5亿澳元，包括香港在内则达21亿澳元。然而，新南威尔士州与中国的关系牢固地建立在通过繁荣的悉尼华裔社区所发展的民族联系上。

华裔社区是该市商业环境中由来已久的成功组成部分。例如，在澳大利亚总理的悉尼贝内农(Bennelong)选区，华裔登记选民占13%至15%。

新南威尔士州与中国的“姐妹城市”关系网络增强了这些强有力的人际与商务联系。新南威尔士州与广东省于1979年结成“姐妹省州”，之后悉尼又与广州结成了“姐妹城市”。山东省聊城市是西悉尼黑城(Blacktown)的姐妹城市，而云南省昆明市则是地区城市沃嘎沃嘎(WaggaWagga)的姐妹城市。该市位于悉尼与墨尔本之间Sturt高速公路的中途，拥有一支商业开发团队，大力宣传“有趣的名字，重大的机遇！” (funny name, serious opportunities!)

随着中国与新南威尔士州的联系不断拓展，该州的企业、大学、政府和中国同行几乎每天都会建立新的贸易、研究、 教育和文化联系。

主要经济体

新南威尔士州2004至2005年的生产总值达3054亿澳元，经济规模超过香港特别行政区、新加坡和马来西亚。新南威尔士州有居民670万人，占澳大利亚人口的34％， 是澳大利亚最大的市场。

新南威尔士州主导了国内部分增长最快的关键产业：

• 金融和保险 (45%);
• 房地产和商业服务 (40%);
• 电影电视制作 (50%);
• 通讯 (36%);
• 制造业 (35%).

标准普尔(StandardandPoor)和穆迪(Moody)连续给予该州3A信用评级，这反映了新南威尔士州稳定的经济管理水平。

以营收计算，澳大利亚最大的企业中几乎一半都位于悉尼，其中包括Woolworths、Commonwealth Bank、 Westpac、Qantas、AMP、LendLease 和昆士兰保险(QBE Insurance)。小型企业也蓬勃发展，该州约有45万家小型企业(占澳洲总数的35%)。

2006年年初，悉尼获得了《fDi》杂志2005至2006年度“未来亚洲城市” (Asian City of the Future)第二名，位居香港之后。这本由英国金融时报(FinancialTimes)出版的杂志特别指出了悉尼的人力资源和生活质量优势。

尽管拥有这些有利条件，悉尼仍提供较低成本的商业环境。据毕马威(KPMG) 2004年的“竞争选择研究”(Competitive Alternatives)，在13个人口超过400万的全球化城市中，悉尼位居最具成本竞争力城市第二名。悉尼的经商成本低于纽约、东京、伦敦、法兰克福和香港。

在澳洲所有城市中，悉尼是经理人、专业人士、辅助专业人士、技术熟练的文书工作者和服务人员的最集中之地。

超过65％的各公司驻澳亚太区总部设在悉尼，共有600多家企业。悉尼是东南亚重要的商业中心，特别是在金融和商业服务方面。

悉尼是大多国际商务旅客造访澳大利亚的第一站，在2003至2004财政年度吸引了64%的商务旅客(36.8万人)。这表明该州不仅是澳大利亚的首要旅行目的地，也是国际上的学习和商务中心。

旅游目的地

悉尼熠熠的灯光吸引着众多国际游客来到这个首府城市，而新南威尔士州所有地区则给游客提供了完整的澳大利亚体验。

在沙滩上漫步，在清新的山野空气中远足，前往澳大利亚内陆的红色沙漠，在世界遗产国家公园中放松心灵，或者探寻新南威尔士州各色美食佳酿。

悉尼是该州主要的游客入口。悉尼壮观的海港区是世界上最漂亮的城市环境之一。著名的标志性建筑悉尼歌剧院(OperaHouse)和港湾大桥(Harbour Bridge)令悉尼成为澳大利亚最具知名度的地方，并被美国《旅游与休闲》(Travel+Leisure)的读者评选为“世界最佳城市”。

商务旅游日益发展，进一步推动了旅游业。旅馆、会场和其它为奥运会开发的基础设施，增强了悉尼承办大型赛事和会议的能力。悉尼拥有适合各个消费层次的住宿设施，令人印象深刻，而该州各地的会议和休闲设施进一步加强了这一优势。

悉尼也因其令人羡慕的生活方式而享誉世界，在美世人力资源顾问有限公司(Mercer Human Resources Consulting)进行的一次“生活质量”调查中，悉尼在全世界接受调查的215座城市中排名第5。

金融服务

悉尼的金融服务业十分成功。现在，在澳洲开展业务的银行中有80%将其澳洲总部设于悉尼，这反映了悉尼作为全国乃至国际金融中心的重要地位。

截至2005年5月，新南威尔士州有9.35万人受雇于金融服务业，占全澳金融服务业总数的45%，同时占该州劳动力总数的2.9%。

总部在悉尼的关键国际金融企业包括德意志银行(DeutscheBank)、麦格理银行(MacquarieBank)、高盛JBWere (Goldman Sachs JB Were)、花旗集团( Citigroup)、路透社(Reuters)、昆士兰保险、荷兰银行(ABN AMRO Bank NV)、汇丰银行(HSBCBank)、瑞银集团(UBS)和摩根士丹利(Morgan Stanley)。

生物技术

新州的生物技术上市公司总市值达75亿澳元，几乎占全国该类公司总市值的一半。

该州是世界级的生物技术专门知识的大本营，涉及医学研究到农业综合等多个领域，主要中心位于悉尼。生物技术产业群分布在该州各地，如猎人谷(Hunter Valley)、沃嘎沃嘎和利斯莫(Lismore)。

新南威尔士最主要的生物医疗企业包括Cochlear、ResMed、Polartechnics、Gradipore、Ambri、Novogen、Peptech 和Proteome Systems。该州重要制药企业包括默克(Merck Sharpe Dohme)、辉瑞(Pfizer)、阿斯利康(AstraZeneca)、礼来(EliLilly)、安万特(Aventis)、拜尔(Bayer)、先灵葆雅(Schering Plough)和惠氏(Wyeth)。

资源

在进一步加强澳中关系及两国企业联系方面，新南威尔士州的矿产部门正起着越来越重要的作用。

中国对煤炭等原材料的需求正引发了其在新南威尔士的直接投资。目前，新州在勘探方面的支出处于高水平。该州的金属(尤其是铜和黄金)及矿砂等工业原材料产量很高。

该州已接待了许多高级别的中国政府和企业代表团，包括：

• 山西省人民政府；
• 山东省人民政府；
• 上海实业(集团)有限公司；
• 中国石油化工集团公司(中石化)。

除了资源本身外，在安全和教育、采矿技术和设备等领域也有建立密切关系的巨大契机。在开发和实施健全的矿山安全法规和行为准则方面，新南威尔士州是世界领先者。

教育

新南威尔士州是留学生的主要目的地之一。该州提供从高等教育和硕士到英语语言学习等一系列教育课程。学生既能体验悉尼传奇式的生活方式，又能感受小城市以及科夫斯港(CoffsHarbour)一类地区的热情。该州将社会、文化和独特的自然景观融为一体，为学生提供世界水准的教育。

教育机构之间也存在着直接联系。北悉尼学院(Northern Sydney Institute)通过技术和继续教育全球项目(TAFEGlobal)成为上海商学院(ShanghaiBusiness School)的合作伙伴。自1998年以来，双方合作开展了新南威尔士州技术和继续教育(TAFE NSW)文凭和高等文凭课程。

该项目的成功使上海商学院成为合作办学项目的范例，中国其它院校和技校的许多校长和院长对该学校进行了参观访问。目前，有450名学生在上海商学院攻读新南威尔士州技术和继续教育课程。北悉尼学院也已和中国江苏、广东、湖北和北京的院校签署了协议。预计将有1000名学生在2006年中国项目中被录取。

在学术研究、职员交流和科技方面也有许多互相交流。双方力图进一步加强澳中职业和教育培训(VET)产业的联系。例如，新南威尔士州技术和继续教育伊拉瓦拉学院(IllawarraInstitute)最近接待了一批考察管理模式、教师培训和职业发展项目的中国代表。

其它领域

新南威尔士在许多其它领域，如ICT、制造业和服务业方面也有着优势。

欲了解更多信息，请访问以下网站：
www.business.nsw.gov.au

感谢新南威尔士州发展部(the NSW Department of State and Regional Development)。