Julie Bishop 国会议员
澳大利亚教育、科学及培训部部长
澳大利亚与中国在教育与培训领域 的合作关系增进了两国之间的相互了解和认识，是互惠互利的。
中国与澳大利亚有着非常密切的政府间合作关系，两国在教育与培训领域也有着广泛的合作。两国间正式签署的多项教育与培训合作协议及相关活动加深了两国人民在社会和文化领域的相互了解，有力支持了两国经济的共同繁荣。
澳大利亚是全球五大国际学生留学目的国之一，在所有教育领域和教学模式中都提供着高质量的教育服务。来澳大利亚留学的学生可以享受到构成澳大利亚独特的生活方式的良好社会和文化氛围，以及优美的自然环境。
2004年，有数千名中国学生来澳大利亚接受了教育与培训。选择到澳大利亚留学的中国学生比任何其它国家都多，在澳大利亚教育机构注册登记的中国学生总数已接近7万人。预计2005年的数据将进一步显示，澳大利亚在中国学生中的受欢迎程度仍在不断攀升。同时，在中国国内也有数千名学生正在攻读中澳联合提供的教育与培训课程。
澳大利亚将接待“中国学生大使”视为自己的荣誉，我们非常认真地履行自己对海外学生的责任。澳大利亚在保护海外学生利益方面走在了世界前列，我们已通过立法来确保他们的权益。《2000年海外学生教育服务法》(Education ServicesforOverseasStudentsAct 2000) 规定，凡招收海外学生的教育机构必须在教学、设施设备和服务方面达到全国统一标准。该法规同时为海外学生提供了强有力的教学质量和学费等经济利益的保障。
澳大利亚学历资格框架(the Australian Qualifications Framework)保证了澳大利亚学历学位证书的高含金量。学历资格框架是一个教育资历认证体系，鼓励人们实现终身学习，获得连续和多元化的教育培训经历。我们不断强化自己世界一流的教育质量保障体系，如通过开发“跨国质量战略”(Transnational Quality Strategy)，旨在保护和加强澳大利亚海外教育的质量保障。
除了中澳两国学生间的相互流动，两国院校也在学术研究、教师交换以及科学技术领域开展了广泛的合作。澳大利亚大学与中方合作院校签订了400多份双边合作协议。中澳在教育改革方面的合作也是两国在教育与培训领域的合作关系中的一大重点。我们在很多地方值得相互学习，以应对教育培训方面的共同挑战。职业与技术教育体系的改革就是近期的一个例子。
随着中澳两国在教育与培训领域的合作关系不断深化，在全球一体化进程日益加快的大背景下，两国将共同受益于这一拉近彼此的牢固的合作伙伴关系。
