中澳商务
China Australia Business

中国对澳贸易投资指南
China’s guide to trade and investment with Australia

体育产业



从悉尼奥运会到北京2008,在体育 场馆内外,澳大利亚公司向世界展现其体育实力……

近20年来,体育产业得到了显著发展, 这点主要归功于广播公司及相关广告业的大量投入。电视将体育运动带进人们的休息厅呈现给大众,从而为广告客户提供了与目标市场接触交流的绝佳机会。于是,巨大的利润从企业流向媒体、比赛组织方、运动员、体育运动本身以及其他与体育相关的产业。

在澳大利亚,体育产业包含数以千计的企业,解决了数万人的就业问题,并产生数十亿的经济利润。体育旅游、赛事、体育设施、运动员发展与技术领域是推动澳大利亚体育产业,乃至整体经济发展的强劲动力。

比赛

发达的体育产业能否大力推动国家体育运动的飞速发展?当然,我们一定是做对了。在澳大利亚2000万人口中诞生了大量世界级运动员,他们足以与中国、美国和俄罗斯的运动员相抗衡,只有这三个国家在雅典和悉尼奥运会上的金牌总数超过了澳大利亚。澳大利亚在各类体育比赛中都诞生过世界冠军,例如射箭、田径、拳击、板球、自行车、马术、曲棍球、高尔夫、篮球、划船、橄榄球、射击、壁球、游泳、冲浪、网球和水球。

然而,问题在于怎样才能推动国家体育运动的飞速发展。澳大利亚之所以能诞生世界冠军不仅是意志力和运动天赋的问题。科学、训练和创新为澳大利亚体育事业的成功做出了巨大的贡献。优秀运动员从教练、管理人员、科学家、医生、理疗师和营养师那里获得了极大的帮助与支持。

由澳大利亚政府资助的澳大利亚体育学院 (AIS) 通过高水准的体育设施及配套服务,培养了大量优秀运动员。学院开设了26项不同体育运动和项目的培训,包括生物力学、生理学、运动心理学、科学研究和人才选拔。共有超过75名教练在培养目前入选的700名运动员。在2004年雅典奥运会上,AIS现有和以前的运动员几乎占了澳大利亚参赛团队人数的60%,并获得了49枚奖牌中的32枚。

政府推出的“支持澳大利亚体育事业” (Backing Australia's Sporting Ability)计划为体育事业提供进一步的支持,计划旨在为运动员提供帮助、发展“草根体育”、及优化体育管理。2001年,澳政府出台了一项针对体育与娱乐产业的国家计划——2006年赛事计划(GamePlan 2006),该计划的长远目标是把澳大利亚体育产业建设成为世界一流的产业,巩固澳大利亚作为体育大国的国际声誉。

政府的扶持与强大体育产业为澳大利亚运动员不断提高竞技水平、达到世界级运动水平提供了坚实的基础。当然,我们能在体育本身和体育产业方面获得成功,也源于我们对体育充满了激情。

2006年,在维多利亚州首府墨尔本举办的英联邦运动会充分展示了该城居民对体育的热情——墨尔本是世界上惟一在中心商业区周围建有5个世界级体育设施、并主办一级方程式赛车、网球公开赛、国际板球赛、橄榄球世界杯、top-flight高尔夫巡回赛、足球和环城自行车等赛事的城市。

从“悉尼2000”到“北京2008” ——澳大利亚企业与中国密切合作

2000年悉尼奥运会取得的巨大成功向世界证明了澳大利亚的强大实力,展现了我们在提供知识型服务、运用技术和投资人们运动技能方面的卓越表现。许多参与奥运会的澳大利亚企业利用这次机会成功打入国际市场。超过35家澳大利亚企业赢得为2004年雅典奥运会提供货物和服务的合同。合同总价值超过2亿澳元,是澳大利亚对希腊出口贸易额的4倍。

现在轮到北京奥运会了,澳大利亚在体育产业方面的丰富经验又一次迎来了表现机会,这点可以从参与2008北京奥运会的澳大利亚企业数量上窥见一斑。北京奥运会将于2008年8月8日至8月24日举行。

澳大利亚的建筑师和项目管理是我们最闪亮的明星,全世界许多壮观炫目的体育馆和比赛场地均出自他们之手。

“体育馆是历史上观赏性最强的建筑物,具有改变人们生活的力量。”知名体育馆设计师,HOKSport建筑公司首席执行官罗德·谢尔德(RodSheard)表示。HOK体育公司昆士兰办公室刚与出资建造和运营2008年北京奥运会国家体育馆的机构签署了一份合同,担任该机构的体育建筑顾问。他还说:“体育馆代表了一个国家的骄傲与希望。它将成为面向所有群体的、最重要的建筑。若能得到精明的使用,它将成为一座城市中最有效的城市规划设施。在过去150年里,自 体育逐渐系统化和专业化以来,农村人口开始大量涌入城市,城市化进程推进迅速,于是,体育运动在人群中的受欢迎程度急剧上升。”

此外,HOKSport还承担了为办好2005年10月在南京举行的全国运动会所兴建的南京国际体育公园工程项目。同时,它还与墨尔本MCG5Architects合资负责澳大利亚最著名的运动场地——墨尔本板球场。

墨尔本柏涛建筑设计公司(PeddleThorp)成立于1889年,目前在亚洲、美国、欧洲均设有办事处。该公司设计的建筑结构宏伟壮观,用料新颖,设计方式富有创意,因而声名远播。

墨尔本柏涛建筑设计公司公认的体育馆设计代表作是墨尔本沃达丰球场(VodafoneArena),该球场的特色在于可收缩屋顶和设计线的设计,从而确保观众获得最佳视野。

中国天津市委托柏涛建筑设计公司为2008北京奥运会设计泰达足球场。场馆设计符合奥运会和世界杯的规格标准。

球场充分展现了服务、建筑和工程领域的最新技术,为观众观看比赛提供最佳视野。球场可容纳36000名观众,大多数观众席位于赛场的东西两侧,即主观众区。

柏涛针对运动员、观众、官员和媒体, 分别设计了相应的一流设施,将不同的使用群体清楚地区分开,并在观众席下方为运动员设计了独立的安全区。

北京最令人注目的一个体育场馆当属晶莹剔透的“水立方”(Watercube),该设计在国家游泳中心征集设计方案中脱颖而出,最终胜出。这项耗资1亿美元的重点体育运动中心体现了中国传统文化中 “天圆地方”的哲学理念,同时也将肥皂泡的天然形式转化为建筑形态。

“水立方”由澳大利亚PTWArchitects建筑设计公司与中国建筑工程总公司(CSCEC)以及中建国际(深圳)设计顾问有限公司(CSCEC+Design)联合设计,并由Arup设计事务所提供技术支持。PTW建筑设计公司在悉尼、北京、上海、河内均有办事处,公司还为2008年北京奥运会的其他体育场馆提供临时设施的设计服务。

“水立方”外观极具震撼力,并具有节能、环保等优点,共分5个泳池,其中1个配有造浪机,此外还开辟出一块与整体建筑结构有机结合起来的就餐区。该设计在以“蜕变”为主题的2004年威尼斯建筑双年展上获得“氛围”类大奖。

PTW还获得了北京奥运村的设计合同,将沿“生态长廊”兴建4个居住区,中心是零售、商业和社区俱乐部。奥运村采用节能型材料、太阳能技术、节水和回力通风设备(passiveventilation);桥梁连接奥运村和北部的森林公园,人们也可以过桥参观奥运村。奥运会结束后,奥运村将作为奥运博物馆。

Bligh Voller Nield (BVN)是澳大利亚最大的建筑设计公司之一。公司为2000年悉尼奥运会的成功举办立下了汗马功劳,不仅设计了主体育馆,还参与了网球馆、Whitewater 体育馆和国际广播中心的设计。

在此基础上,BVN与雅典Decathlon项目规划和工程咨询公司的建筑师和工程师们共同参与了2004年雅典奥运会5个场地的设计,包括曲棍球、棒球、垒球、篮球和剑术。

在北京,BVN成功地获得了5个奥运会场地的设计资格,包括网球、曲棍球、射箭、划船和赛艇,以及2008年奥运会运营方案制定。BVN目前正与中建国际(深圳) 设计顾问有限公司展开合作。

北京网球馆是以悉尼奥运会的网球馆作为设计基础,后者在运动员和观众眼中是一项巨大成功,被澳大利亚建筑协会授予Sulman大奖。悉尼网球馆的12边设计现在被更改为8边形,在中国8是个幸运数字。

划船和赛艇设施将被安排在水上公园, 船体的天然美将用作水边停船库和观众看台的设计指导,看台将位于船体上层部分。

BVN奥运工程首席建筑师Lawrence Nield称:“看台的上层部分包含在动感弯曲的屋顶内,给人的感觉仿佛置身于船舱,水上景色一览无余。”

射箭场地的设计也同样存在难题。Nield 说:“关键是不能让箭射中观众。”所有座位都呈倾斜设计,最接近靶子的末端置于更远处,这样偏离的箭就不会击中前排观众。Nield指出:“对北京奥运会来说还存在另一个问题,就是射箭场位于曲棍球和网球场的中间,所以我们必须确保箭不会落在网球场内。”

澳大利亚公司还参与了其他场地的设计。青岛帆船比赛基地建设修建性详细规划及主要单体概念性方案国际招标结果公布,URS+Cox 和 KBR+AJC组成的投标联合体获得二等奖(一等奖空缺)。

该场地将作为2008年奥运会帆船比赛场地。URS(其亚太地区总部位于悉尼)与CoxArchitects建筑设计公司和青岛建筑设计研究院联合设计的景观概念——三条长廊将青岛的城区与新建成的码头区相连——成为澳大利亚和中国设计师合作的杰出范例,

Timothy Court & Company是新南威尔士的一家建筑设计公司,重点从事马术产业、赛马跑道和运动俱乐部设施。该公司参与了2000年悉尼奥运会马术场地的设计与建筑管理;此外也为4个参与马术跑道和2004年雅典奥运会马术中心项目竞标的希腊公司的其中之一提供咨询服务。

Timothy Court & Company受香港赛马会邀请,协助筹备由香港协办2008年北京奥运会马术比赛事宜。公司从项目之初便参与其中,协助赛马会和香港政府进行选址、可行性研究报告,以及向不同组织机构提供结构和职责方面的咨询。

Timothy Court and Company通过采用一流的CAD计算机软件和互动虚拟现实,为马术比赛主场地和马术越野赛场地起草的总体规划设计得到了北京奥组委的采纳,并同意马术比赛场地从北京易地到香港举行,从而解决了在中国大陆举办马术比赛的检疫问题。从项目筹备到2008年奥运会马术比赛结束,该公司将负责整个项目的总体设计工作。

位于悉尼的GSA是一家全球性建筑与室内设计公司,业务遍及全球,在澳大利亚、亚太地区和美国成功完成了1000多个项目。其中包括2008年北京奥运射击场地比赛的得奖设计作品,GSA参加了北京射击场国际建筑设计竞赛,并被国际评审团选中成为最后角逐2008年北京奥运会射击场地的两份设计作品之一。

虽然最终没能胜出,但其未来派的设计获得了评审的大力褒奖,设计特色在于其创新的太阳能使用控制系统,草屋顶上的太阳能集热器,以及采用泥土和水来控制温度的交叉通风设备。该方案还希望利用北京的地热资源进行加温。

Group GSA在设计中融入大量环境因素,这也是它所设计的耗资3000万的悉尼奥运会射击中心的一个主要特点。除了这些对北京和香港奥运会场地做出有形贡献的公司外,还有很多公司为北京 奥运会提供财务咨询、先进的制造方式、独特的体育设施表面材料(sports surfaces)、信息技术咨询和多方面的赛事管理。

例如,北京国有资产管理有限公司已指定麦格理(香港)有限公司为奥运会主要场馆提供构建财务方案和融资方面的咨询。麦格理集团总部位于澳大利亚,于 1994年进驻香港,迄今在港员工数超过230名。

澳大利亚电信巨头Telstra已正式向北京奥组委提供电信咨询服务。

TAFEGlobal培训机构根据合同要求为北京奥组委交通部提供培训课程,分享其在2000年悉尼奥运会上的经验。为期两天的培训围绕北京奥组委交通部人力资源基础架构、培训方法和员工满意度展开。

TAFEGlobal培训机构同样为2004年雅典奥运会提供服务,在奥运会总体规划设计、行动计划发展、志愿者配套资源和管理培训方面提供专业技术、技术支持和项目管理服务。该机构为3500名雅典奥组委工作人员和60,000名志愿者提供了超过1020项功能的英语和希腊语课程及学习资源。

能与中国伙伴共同筹备2008年北京奥运会,澳大利亚体育类相关企业感到十分荣幸,就像我们的运动员渴望参加这项世界顶级赛事一样。

澳大利亚贸易委员会(Austrade)是澳大利亚政府官方出口商和海外投资促进代理机构。通过与Austrade在华机构的合作,中国企业可以充分了解澳大利亚所能提供的最佳资源,以及进一步掌握澳在提供奥运会服务、商品和产品方面的经验。

网址: www.austrade.gov.au

 

澳大利亚各州与辖区